客戶
|
項(xiàng)目 |
香港華納 |
筆譯：媒體資訊，英文－》簡(jiǎn)體中文 |
埃克森美孚上海公司 |
丁基膠新品－產(chǎn)品介紹材料，PPT演示材料，英文翻譯中文 |
華南包裝材料展覽會(huì) |
英文翻譯中文，網(wǎng)頁(yè)推廣材料。 |
日本力基公司 |
挖掘機(jī)X6-F技術(shù)資料手冊(cè)，日語(yǔ)翻譯中文，主要包括液壓系統(tǒng)和電控系統(tǒng)的維護(hù)保養(yǎng)等。 |
家樂福中國(guó)咨詢管理有限公司 |
2004年家電新品推介會(huì)同聲翻譯服務(wù)，與會(huì)近百名家樂福中外高級(jí)職員，同時(shí)提供配套同聲翻譯器材。 |
某臺(tái)灣公司 |
數(shù)碼相機(jī)新品說明書，從英文翻譯為日語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，意大利語(yǔ)，荷蘭語(yǔ)，德語(yǔ)，法語(yǔ)，韓語(yǔ)等七個(gè)語(yǔ)種，用于對(duì)應(yīng)海外市場(chǎng)。 |
上海金山石化 |
南海石油3號(hào)基地投標(biāo)文件翻譯,累計(jì)10萬(wàn)余字中文翻譯英文,4天之內(nèi)高效完成! |
上海某客戶 |
明清戲曲評(píng)論,內(nèi)含大量文言文,累計(jì)多達(dá)6萬(wàn)余字,譯員們不辭勞苦的連續(xù)翻譯/校對(duì)/潤(rùn)色,工作周期接近一個(gè)月,終于完稿.并獲得客戶首肯. |
澳大利亞ENB專利事務(wù)所 |
網(wǎng)站漢化,專利文獻(xiàn)翻譯 |
英國(guó)GKN工程機(jī)械上海公司 |
與柳州某國(guó)營(yíng)大廠合作之可行性分析報(bào)告,中譯英,提交GKN英國(guó)總部,涉案6萬(wàn)字,國(guó)慶期間加班完成. |
中建集團(tuán) |
祝賀中建集團(tuán)與上建(集團(tuán))總公司奪得上海環(huán)球金融中心總承包的牽頭權(quán), 這是中國(guó)企業(yè)首次在國(guó)際超大型建筑招標(biāo)中獲得總包權(quán).我們很榮幸為中建提供了土建和鋼結(jié)構(gòu)部分標(biāo)書的文字翻譯工作.今后我們?nèi)匀粚⒉贿z余力地支持中國(guó)的建筑企業(yè)在國(guó)際市場(chǎng)上過關(guān)斬將! |
西班牙伊蒙妮莎公司上海公司 |
網(wǎng)站全部?jī)?nèi)容翻譯,網(wǎng)站漢化,內(nèi)部數(shù)據(jù)庫(kù)建立, 中國(guó)服務(wù)器托管.. |
安徽都邦集團(tuán) |
DIN17851德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)文件,涉案9萬(wàn)德語(yǔ)單詞. |
加拿大鮑爾金融集團(tuán) |
簽署長(zhǎng)期合作協(xié)議，提供各類文件的中文本地化服務(wù)。公司介紹見：http://www.powercorporation.com/ch.php |
美國(guó)SPA協(xié)會(huì) |
SPA時(shí)間管理培訓(xùn)課程�？傆�(jì)達(dá)6萬(wàn)英文單詞。用于正式出版！ |
GE PLASTIC (SHANGHAI) |
Tech-document |
上海政法學(xué)院艾滋病法律研究中心 |
北京愛知行健康教育研究所與上海政法學(xué)院艾滋病法律研究中心聯(lián)合舉辦艾滋病，法律與人權(quán)探討會(huì)。由上海語(yǔ)通翻譯有限公司負(fù)責(zé)會(huì)議同聲翻譯。 |
德國(guó)一家電子衡器公司 |
經(jīng)過4個(gè)月的努力，我們的德語(yǔ)組終于完成了該公司的全系列衡器管理軟件說明的漢化。比較遺憾的是，由于總量多達(dá)160萬(wàn)德語(yǔ)單詞， 技術(shù)難度超出我們的預(yù)計(jì)，不斷的技術(shù)確認(rèn)導(dǎo)致工期比預(yù)計(jì)的晚了3周。盡管客戶方表示理解，我們?nèi)匀辉诖松畋砬敢狻Ｋ业氖�，上周傳�?lái)消息， 經(jīng)過第三方驗(yàn)證，客戶的文檔管理部門認(rèn)為我們的翻譯質(zhì)量“非常棒”，也算是一個(gè)補(bǔ)償了。 |
